📚
Editar libros para la infancia

Un álbum ilustrado parece simple: treinta y dos páginas, pocas palabras, imágenes que fluyen. Pero detrás de esa sencillez hay cientos de decisiones invisibles: la frase que se cae porque la imagen ya lo dice, el silencio que se guarda en un paso de página, la cubierta que se rehace cinco veces.

Ese oficio invisible es la edición.

Y casi nadie lo enseña, porque quienes lo dominan están ocupadas haciéndolo.

Por eso hemos reunido a ocho editoras y editores de algunos de los sellos más queridos de la edición infantil en español: A Buen Paso, Ekaré, Libre Albedrío, Akiara, Libros de las Malas Compañías, El Embudo y Litera.

No vienen a dar teoría: vienen a abrirte su mesa de trabajo, con proyectos reales, criterios reales y las preguntas que se hacen cada día antes de decir sí a un libro.

Si escribes o ilustras y quieres entender qué pasa al otro lado de la mesa; si sueñas con editar o quieres especializarte en LIJ; si trabajas con libros y quieres leerlos con la profundidad de quien los hace: esta es tu puerta a la trastienda.

Ocho sesiones en directo, de octubre a noviembre, para aprender a mirar los libros para la infancia como se miran desde dentro.

Detalles del curso

Cuándo

Fechas:

Del 8 de octubre al 26 de noviembre de 2026.

Horario de las clases:

Clases todos los jueves: 8, 15, 22, 29 de octubre, 5, 12, 19 y 26 de noviembre
De 19 a 21h (España, Península)

Dinámica

8 clases de dos horas en directo por Zoom, con 8 editores y editoras, que también son autoras y narradoras, de algunas de la smejores editoriales de España y LATAM.

Cómo funciona

En directo a través de Zoom.
Y si te pierdes alguna clase, no pasa nada, quedan grabadas para que las veas cuando quieras, sin límite de tiempo :)

Puedes seguir el curso a tu ritmo.

Público

Esta especialización nace para quienes quieren tomarse la literatura infantil en serio.

Con oficio, con sensibilidad y con criterio.

Objetivos: Editar libros para la infancia

Editar un libro para la infancia no es solo corregir un texto, elegir unas imágenes bonitas o preparar una maqueta. Es aprender a mirar un proyecto en profundidad: detectar su voz, comprender su relación entre texto e imagen, cuidar su ritmo, pensar su forma y preguntarse qué lugar puede ocupar dentro de un catálogo.

Esta especialización nace para quienes quieren entender el oficio editorial desde dentro. A lo largo del curso recorreremos el camino que va del manuscrito al libro: criterio editorial, edición del texto, lectura visual, álbum ilustrado como objeto, responsabilidad cultural, producción, derechos, mercado y acompañamiento creativo.

Detectar si un proyecto tiene una voz, una mirada propia y un lugar posible dentro de un catálogo.
Leer y editar textos para la infancia cuidando ritmo, oralidad, estructura, emoción y potencia literaria.
Comprender la relación entre texto e imagen en el álbum ilustrado.
Leer visualmente una propuesta: composición, color, personaje, atmósfera, símbolos y narración visual.
Entender el álbum como objeto físico y secuencial: formato, doble página, guardas, cubierta, silencios y paso de página.
Pensar la edición desde la responsabilidad cultural: representación, diversidad, tradición oral, adaptación, fuentes y autoría.
Comprender qué significa crear un catálogo infantil sin simplificar ni subestimar a niñas y niños.
Conocer aspectos profesionales del proceso editorial: producción, costes, impresión, derechos, contratos, colección, prescripción, librerías, bibliotecas, ferias y venta.

Araya Goitia: Editar el texto: voz, ritmo, oralidad.

Gema Sirvent: Editar la imagen: lectura visual y dirección de arte

Ana Cristina Herreros: Responsabilidad editorial: ética, representación y tradición oral

Editora, escritora y fundadora de A Buen Paso, uno de los sellos de referencia del álbum ilustrado en español, reconocido por su catálogo de libros altamente ilustrados y una mirada editorial exigente y personal. Nacida en Milán y formada en filología clásica y lógica filosófica, se instaló en Barcelona en 2002 y desde entonces ha construido, libro a libro, uno de los catálogos más queridos del sector. Además de editar, es autora de álbumes, novela y ensayo, y colabora con revistas especializadas e instituciones dedicadas a la LIJ. Abre el curso con la sesión sobre criterio editorial: la mirada que decide si un proyecto tiene voz, necesidad y lugar en el mundo.

Estudió Letras en la Universidad Central de Venezuela y se formó en programas de mediación lectora en el Banco del Libro. Ha vivido entre Venezuela, México y España, donde ha colaborado con diferentes instituciones, impartido charlas y formaciones para profesionales. Es editora y coordinadora de derechos para Ediciones Ekaré. Los proyectos que ha acompañado han merecido reconocimientos como la lista White Ravens, Mejores Libros para Pequeños de la New York Public Library, Los Mejores del Banco del Libro, Premio Fundación Cuatrogatos e IBBY Honour List, entre otros.

Editar la imagen: lectura visual y dirección de arte

Autora y especialista en narrativas visuales, con libros álbum traducidos a más de diez idiomas y una de las trayectorias más premiadas de la LIJ española reciente: White Ravens, Bologna Ragazzi, Fundación Cuatrogatos, Los mejores del Banco del Libro o el Premio Todos Tus Libros, entre otros. Licenciada en Traducción e Interpretación y máster en Técnicas Visuales por la Universidad de Alicante, colabora con IBBY España, con programas de radio de literatura infantil y con universidades a ambos lados del Atlántico, además de ser docente en PARIX. En 2025 formó parte del jurado de la Exposición de Ilustradores de la Feria de Bolonia. En el curso trae su especialidad: cómo leer y acompañar la imagen, y dar feedback visual útil a una ilustradora.

Responsabilidad editorial: ética, representación y tradición oral

Filóloga, editora y narradora oral —bajo el nombre de Ana Griott—, es una de las voces de referencia en tradición oral e imaginario simbólico en español. Editora de Libros de las Malas Compañías, ha construido un catálogo que rescata y honra los relatos que sostienen la memoria colectiva. Autora de más de una docena de libros premiados y traducidos, ha dedicado su vida a contar, escribir y devolver la voz a quienes no la tuvieron. En el curso aborda quizá la sesión más delicada: la responsabilidad editorial ante la representación, la diversidad, la adaptación y las fuentes de la tradición oral.

Editor de Ediciones Modernas El Embudo, viene de la filosofía y ha pasado por la crítica literaria y el periodismo cultural, siempre persiguiendo otra forma de concebir la infancia y la literatura infantil. Fundó la Escuela Peripatética de Literatura Infantil y la revista de periodismo cultural ¡La Leche!, desde la convicción de que todo aquello que nos interesa puede alimentar la curiosidad de un niño. Es autor, junto a Elena Odriozola, de Sentimientos encontrados, filosofía ilustrada para la infancia reconocida por IBBY (Lista de Honor), Banco del Libro y la Internationale Jugendbibliothek (White Raven). En el curso plantea la pregunta de fondo: qué significa editar para la infancia y construir un catálogo con algo propio que aportar, sin simplificar ni subestimar.

Producción, derechos, colección y mercado

Clínica editorial: del proyecto al informe

Después de dedicarle unos años a la ingeniería industrial —investigaba cómo se quema el combustible de los motores— y otros tantos al teatro —donde hizo de todo: producir, interpretar, dirigir e incluso realizar escenografías—, se introdujo en el 2008 en el mundo de la edición. Después de trabajar de asistente editorial durante cuatro años, se lanzó a fundar en 2012 su propio proyecto editorial: Litera Libros, donde edita principalmente libros de crianza (un apunte: ha sido padre por partida doble), libros informativos y álbum ilustrado.

Esta es nuestra 1º edición 💖 Precio especial para quienes confíen en la formación antes que nadie.
Válido solo hasta el 31 de julio de 2026 o las primeras 20 plazas (lo que ocurra primero)

Precio fundadora: 290€
(valor real: 330€)

Incluye:

Link a las reuniones de Zoom en directo
Acceso a los vídeos grabados de las clases
Materiales de apoyo descargables (depende de la persona ponente)
Acceso al contenido sin límite de tiempo
Certificado de aprovechamiento

Course Lessons

Va de cuentos

Estás en la página de cursos online de Va de Cuentos, Asociación para la promoción del Acompañamiento Emocional y la Literatura Infantil :)

📚
Editar libros para la infancia

Especialización en álbum ilustrado y LIJ

Tarifa especial fundadora: 290€ (valor real: 330€)

Del manuscrito al libro: criterio editorial, texto, imagen, catálogo, mercado y acompañamiento creativo.

Dirigido a: personas vinculadas al libro, la creación o la mediación lectora que quieran aprender a leer, acompañar y editar proyectos de literatura infantil y álbum ilustrado con criterio profesional.

Detalles del curso

Certificado por 18 horas lectivas

Cuándo

Dinámica

Cómo funciona

Público

Objetivos: Editar libros para la infancia

Cómo editar para la infancia: libro - álbum y LIJ

Programación del curso